Something About RdV.

« Older   Newer »
  Share  
sallygiri-deb
view post Posted on 9/7/2010, 12:14






Sì, beh.
Mi sa che è più inquietante che bello. ^^"
Però non potevo non postarlo da qualche parte.
SPOILER (click to view)
Se volete che lo sposti ditemelo!

 
Top
roh.
view post Posted on 9/7/2010, 12:53




Deb. Non hai idea di quanto avevo *bisogno* di sentire questa canzone.^^

Non so quanto tempo era che non pensavo ai Mago de Oz - forse addirittura un anno che non li ascoltavo - e quasi mi ero dimenticata quanto mi fanno bene.^^
E non so. Ne avevo bisogno davvero. Grazie.^^
Non hai idea del regalo che mi hai fatto.^^

(E non è inquietante!^^ Cioè, forse il video un tantino^^, ma la canzone è dolcissima.^^ E mette pace.^^

Y si te sientes perdido
Con tus ojos nos has de ver.
Hazlo con los de tu alma
Y encontrarás la calma
Tu rosa de los vientos seré.


^________^

Mi hai risollevato la giornata. *rolling-eyes*)

 
Top
Ste_White
view post Posted on 9/7/2010, 13:44




CITAZIONE (roh. @ 9/7/2010, 13:53)
Y si te sientes perdido
Con tus ojos nos has de ver.
Hazlo con los de tu alma
Y encontrarás la calma
Tu rosa de los vientos seré.

^______________^

Deb ha il dono di trovare sempre la canzone giusta per tirarti su. ^^
 
Top
sallygiri-deb
view post Posted on 9/7/2010, 14:24




@ Roh
Ah, ecco... O////////////////////////O
Io non conoscevo l'esistenza di questo gruppo, l'ho trovato per caso...sono contenta che ti abbia fatto piacere. Sempre disponibile.

@ Ste
<33333333333333333333
 
Top
fata.
view post Posted on 15/7/2010, 18:12




Deb: <3333333333333333333333333333333
 
Top
Stem
view post Posted on 15/7/2010, 21:16




Non ho capito il testo (... me lo cercherò, sì ^^), ma sto comunque scaricando un po' di roba loro. Perchè sono curiosa ^__^.
 
Top
roh.
view post Posted on 15/7/2010, 21:32




Il testo è questo.^^

CITAZIONE
Sí siembras una ilusión
Y la riegas con tu amor
Y el agua de la constancia
Brotará en ti una flor
Y su aroma y su calor
Te arroparán cuando algo vaya mal.

Sí siembras un ideal
En la tierra del quizás
Y lo abonas con el odio y la envidia
Será imposible arrancar.
La maldad
De tu alma si en ella hechó raíz.

Y que mi luz te acompañe
Pues la vida es un jardín
Donde lo bueno y lo malo
Se confunden y es humano
A veces no saber elegir.

Y sí te sientes perdido
Con tus ojos nos has de ver.
Hazlo con los de tu alma
Y encontrarás la calma
Tu rosa de los vientos seré.

Sí siembras una amistad
Con mimo plántala
Y abónala con paciencia
Pódala con la verdad
Y transplántala con fe
Pues necesita crecer

Sí te embriagas de pasión
Y no enfrías tu corazón
Tartamudearán tus sentidos y quizás

Hablará sólo el calor y no la razón
Es sabio contar hasta diez.

Sotto spoiler la mia traduzione veloce.^^
SPOILER (click to view)
Se semini un'illusione
E la innaffi con il tuo amore
E l'acqua della costanza
In te sboccerà un fiore
E il suo profumo e il suo calore
Ti copriranno/scalderanno quanto qualcosa va male.

Se semini un ideale
Nella terra del 'forse'
E lo concimi con l'odio e con l'invidia
Sarà impossibile strappare
La malvagità
Dalla tua anima se avrà ormai messo radici.

E che la mia luce ti accompagni
Perché la vita è un giardino
Dove il bene e il male
Si confondono ed è umano
A volte non saper scegliere.

E se ti senti perduto
Con i tuoi occhi devi vederci.
Fallo con quelli dell'anima
E troverai la calma
Tu rosa dei venti sarai.

Se semini un'amicizia
Piantala con carezze
E concimala con la pazienza
Potala con la verità
E trapiantala con fede
Perché ha bisogno di crescere.

Se ti ubriachi di passione
E non raffreddi il tuo cuore
Balbetteranno i tuoi sensi e forse

Parlerà solo il calore e non la ragione
È saggio contare fino a dieci.


Che boh. *rolling-eyes* Tradotta è quasi scema. *rolling-eyes* Ma in spagnolo la trovo tenerissima.^^
*rolling-eyes*
 
Top
sallygiri-deb
view post Posted on 15/7/2010, 21:40




Il testo è dolceee <3333
E mi ricorda la Rosa, in alcuni passi.
Qua e là.
Serve dire che mi fa venire in mente Sam tanto tanto? E che probabilmente mi viene in mente solo perchè...beh, perchè in mente ce l'ho sempre?
 
Top
fata.
view post Posted on 15/7/2010, 21:43




Io non riesco a concentrarmi sul testo. *rolls*
Roh è così EROTICA quando parla spagnolo!!!!!! ^_______-
 
Top
sallygiri-deb
view post Posted on 15/7/2010, 21:48




CITAZIONE
Io non riesco a concentrarmi sul testo. *rolls*
Roh è così EROTICA quando parla spagnolo!!!!!! ^_______-

Più di Carlos sicuro XD
Ah, no. Spetta, a me Carlos piace, e ai miei ormoni anche!
 
Top
Stem
view post Posted on 15/7/2010, 21:56




la tierra del quizás
.... E il ritornello. (Soprattutto, Y que mi luz te acompañe
Pues la vida es un jardín

.... Sono commossa. *Amo*.
Grazie, Roh.

Tremendamente dolce, ma di un dolce che fa bene ^^.

SPOILER (click to view)
E sono tremendamente *affascinata* dal fatto che "flor" sia femminile come "fleur" in francese.
E dai suoni. E le *consonanti* diverse da latino/italiano/francese. *_____*
... Prima o poi imparerò lo spagnolo. ^^
 
Top
fata.
view post Posted on 15/7/2010, 22:11




SPOILER (click to view)
Prego accomodati!^^ Tanto ci contagerà TUTTE!!!!!!
 
Top
Stem
view post Posted on 15/7/2010, 22:15




SPOILER (click to view)
Decisamente... Ci sono già preoccupanti indizi indicanti la diffusione del contagio. Tremate, fanciulli! ^__^

(La sto ascoltando per la sesta volta nel giro di mezz'ora... Considerando che ho passato dieci minuti a passeggiare in giardino, significa che la sto ascoltando a ripetizione...
 
Top
fata.
view post Posted on 15/7/2010, 22:19




SPOILER (click to view)
Almeno non c'è bisogno dei sottotitoli in spagnolo!^^
 
Top
Stem
view post Posted on 15/7/2010, 22:21




SPOILER (click to view)
... Potrei provare a metterli in francese... Per poi dare l'addio a Cervello che esploderebbe in nuvole romanze ^^.
 
Top
23 replies since 9/7/2010, 12:14   471 views
  Share